Travel partners

Votre partenaire local pour des voyages privés en Islande.Your local partner for private journeys in Iceland.Ваш местный партнёр для частных путешествий по Исландии.

Agences de voyages, conseillers et créateurs de séjours : confiez-nous la préparation de journées privées et de programmes sur mesure pour vos clients, dans le sud de l’Islande.Travel agencies, advisors and trip planners: let us help you arrange private days out and tailor-made programmes for your clients in South Iceland.Турагентства, консультанты и организаторы путешествий: мы поможем подготовить частные экскурсии и индивидуальные программы для ваших клиентов на юге Исландии.

Alena & Benjamin · Guides basés près de SelfossAlena & Benjamin · Guides based near SelfossАлёна и Бенжамен · Гиды в районе Сельфосса

Parlons de votre projetLet’s discuss your plansОбсудим ваши планы
A traveller behind an Icelandic waterfall
Le temps de vivre les paysages.Time to experience the landscape.Время почувствовать Исландию.

Nos servicesOur servicesНаши услуги

Une journée, une étape, un séjour.A day, a stop, a stay.Один день, этап маршрута или целая поездка.

Séjours sur mesureTailor-made staysПутешествия на заказ

Une journée ou plusieurs jours, construits autour des envies de vos clients, de leurs hôtels et de leur niveau de marche. Nous préparons un programme privé dans le sud de l’Islande et affinons les étapes avec vous.One day or several, shaped around your clients’ interests, hotels and walking ability. We prepare a private programme in South Iceland and refine the itinerary with you.Один или несколько дней с учётом интересов ваших клиентов, их отелей и физической подготовки. Мы составляем частную программу по югу Исландии и вместе с вами уточняем маршрут.

Découvrir le sur-mesureExplore tailor-made staysПутешествия на заказ

Excursions et randonnées privéesPrivate tours and guided hikesЧастные экскурсии и походы

Cercle d’Or, Côte Sud, îles Vestmann, Þakgil, Sólheimasandur ou Reykjadalur : une sélection de sorties accompagnées, à choisir selon la saison, les conditions et le profil des voyageurs.Golden Circle, South Coast, Westman Islands, Þakgil, Sólheimasandur or Reykjadalur: a selection of guided experiences chosen to suit the season, conditions and your travellers.Золотое кольцо, Южное побережье, Вестманские острова, Þakgil, Сольхеймасандур или Рейкьядалюр: программы с гидом, подобранные под сезон, условия и интересы путешественников.

Voir les expériencesView experiencesПосмотреть программы

Transport et coordinationTransport and coordinationТранспорт и организация

Prise en charge à l’hôtel, étapes avec les bagages et dépose à l’adresse suivante : nous intégrons les trajets au programme. Les horaires de vol, transferts aéroport et activités de partenaires se coordonnent en amont, selon les prestations convenues.Hotel pick-up, travel with luggage and drop-off at the next address: we build the journeys into the programme. Flight times, airport transfers and partner activities are coordinated in advance as part of the agreed services.Встреча у отеля, поездки с багажом и прибытие по следующему адресу: мы включаем переезды в программу. Время рейсов, трансферы в аэропорт и партнёрские активности согласуем заранее в рамках выбранных услуг.

Cottage et studio près de SelfossCottage and studio near SelfossКоттедж и студия у Сельфосса

Un cottage de trois chambres avec jacuzzi géothermique privé, ou un studio indépendant, à proximité de Kerið et du Cercle d’Or. À intégrer à un séjour selon les disponibilités et les besoins du groupe.A three-bedroom cottage with a private geothermal hot tub, or a separate studio, close to Kerið and the Golden Circle. Accommodation can be included in a stay, subject to availability and your group’s needs.Коттедж с тремя спальнями и частной геотермальной купелью или отдельная студия рядом с Керидом и Золотым кольцом. Проживание можно включить в поездку с учётом наличия мест и потребностей группы.

Voir les hébergementsView accommodationПосмотреть жильё

Travailler ensembleWorking togetherСотрудничество

Un échange direct, du premier brief au voyage.A direct conversation, from the first brief to the trip.Прямое общение — от первого запроса до поездки.

Vous connaissez vos clients. Nous connaissons le terrain. Ensemble, nous construisons un programme cohérent avec leurs envies et votre organisation.You know your clients. We know the area. Together, we build a programme that fits their interests and your arrangements.Вы знаете своих клиентов. Мы знаем местность. Вместе составим программу, которая учитывает их пожелания и вашу организацию поездки.

  1. Votre briefYour briefВаш запрос

    Dates, nombre de voyageurs, langues, hôtels déjà réservés et envies particulières : quelques informations suffisent pour ouvrir la discussion.Dates, group size, languages, hotels already booked and particular interests: a few details are enough to start the conversation.Даты, количество гостей, языки, уже забронированные отели и особые пожелания — этого достаточно, чтобы начать обсуждение.

  2. Une proposition adaptéeA proposal that fitsПодходящее предложение

    Nous revenons vers vous avec un itinéraire et un devis précisant les prestations, les disponibilités et les conditions applicables. Les activités complémentaires sont détaillées séparément.We get back to you with an itinerary and a quote specifying services, availability and applicable terms. Any additional activities are itemised separately.Мы подготовим маршрут и предложение с перечнем услуг, доступностью и условиями. Дополнительные активности указываем отдельно.

  3. Une préparation ensemblePlanning togetherСовместная подготовка

    Nous affinons le programme avec vous, puis convenons des horaires et des points de rendez-vous. Sur place, le rythme et les étapes s’adaptent aux conditions du jour.We refine the programme with you, then agree on timings and meeting points. On the day, the pace and stops adapt to local conditions.Вместе уточняем программу, время и места встреч. На месте подстраиваем темп и остановки под условия дня.

Travel partners · Nabu Iceland

Quel voyage imaginons-nous pour vos clients ?What journey shall we create for your clients?Какое путешествие создадим для ваших клиентов?

Envoyez-nous vos premières idées, même si le programme n’est pas encore arrêté. Nous échangerons avec vous sur les possibilités et préparerons un devis personnalisé.Send us your initial ideas, even if the programme is still taking shape. We’ll discuss the options with you and prepare a personalised quote.Пришлите первые идеи, даже если программа ещё не определена. Мы обсудим варианты и подготовим индивидуальное предложение.

Demander un devis partenaireRequest a partner quoteЗапросить предложение

Un e-mail prérempli s’ouvrira dans votre messagerie. Vous pourrez le compléter avant de l’envoyer.A draft email will open in your email app. You can complete it before sending.В почтовом приложении откроется черновик письма. Вы сможете дополнить его перед отправкой.

Alena & Benjamin · contact@nabu.is · +354 775 0729