Guide privé à Sólheimasandur :
randonnée unique entre épave et glacierPrivate guide in Sólheimasandur:
a unique hike from plane wreck to glacierЧастный гид в Сольхеймасандуре:
необычный поход от обломков самолёта к леднику

Votre journée, étape par étapeYour day, step by stepВаш день, шаг за шагом

Un itinéraire indicatif, que nous adaptons à votre groupe et aux conditions du jour.A suggested itinerary, adapted to your group and the conditions on the day.Ориентировочный маршрут, который мы адаптируем под вашу группу и условия в день поездки.

1. 01

   Prise en charge privéePrivate pick-upИндивидуальный трансфер

   Départ depuis votre hébergementFrom your accommodationОт вашего места проживания

   Je viens vous chercher à votre hébergement à Reykjavík ou dans les environs, puis nous prenons la route vers le sud. Votre hôtel, Airbnb ou une autre adresse peuvent servir de point de rendez-vous, à convenir ensemble à l’avance. La journée est réservée à votre groupe de 1 à 4 personnes.I pick you up from your accommodation in Reykjavík or the surrounding area, and we head south. Your hotel, Airbnb or another address can be our meeting point, agreed together in advance. The day is reserved exclusively for your group of 1–4 people.Я заберу вас из места проживания в Рейкьявике или его окрестностях, и мы отправимся на юг. Встретиться можно у отеля, Airbnb или по другому заранее согласованному адресу. Весь день посвящён только вашей группе из 1–4 человек.

2. 02

   Marche · environ 45 min à l’aller, puis 45 min au retourWalking · around 45 min each wayПешком · около 45 минут в каждую сторону

   À travers la plaine de sable noirAcross the black-sand plainЧерез равнину чёрного песка

   Nous rejoignons Sólheimasandur, une immense étendue volcanique au décor presque irréel. La marche fait pleinement partie de l’expérience : nous prenons le temps d’apprécier le silence, les paysages et les variations de lumière. Comptez environ 1 h 30 de randonnée aller-retour jusqu’à l’épave, hors pause sur place.We reach Sólheimasandur, a vast volcanic plain with an almost unreal atmosphere. The walk is part of the experience: we take time to enjoy the quiet, the landscape and the changing light. Allow around 1½ hours of walking to the wreck and back, excluding the stop at the plane.Мы приедем в Сольхеймасандур — на огромную вулканическую равнину с почти нереальным пейзажем. Прогулка сама по себе становится частью впечатлений: мы не спешим, наслаждаемся тишиной, ландшафтом и меняющимся светом. Дорога к самолёту и обратно занимает около 1,5 часов пешком, без учёта остановки у обломков.

3. 03

   Pause photo · environ 15 minPhoto stop · around 15 minОстановка для фотографий · около 15 минут

   L’épave du DC-3The DC-3 wreckОбломки самолёта DC-3

   Abandonnée depuis 1973 au milieu du sable noir, l’épave du DC-3 offre un contraste saisissant avec l’immensité du paysage. Nous nous arrêtons pour la découvrir et prendre des photos, avant de revenir à pied par la plaine.Left on the black sand since 1973, the DC-3 wreck stands in striking contrast to the vast landscape. We stop to explore and take photographs before walking back across the plain.Оставшиеся здесь с 1973 года обломки DC-3 резко выделяются на фоне бескрайней равнины чёрного песка. Мы остановимся, чтобы рассмотреть самолёт и сделать фотографии, а затем пешком вернёмся через равнину.

4. 04

   Transfert · environ 10 minTransfer · around 10 minПереезд · около 10 минут

   En route vers SólheimajökullOn to SólheimajökullК леднику Сольхеймайёкюдль

   Nous reprenons la voiture pour rejoindre les abords du glacier. Après les étendues de sable noir, le paysage change : la glace et les montagnes prennent peu à peu toute leur place.We drive on to the glacier’s surroundings. Leaving the black-sand plain behind, the scenery changes as ice and mountains come into view.Мы продолжим путь на машине к окрестностям ледника. После равнины чёрного песка пейзаж меняется: перед нами постепенно открываются лёд и горы.

5. 05

   Marche · environ 1 h 30 dans chaque sens · pause de 20 minWalking · around 1½ hours each way · 20 min breakПешком · около 1,5 часов в каждую сторону · привал 20 минут

   Les paysages autour du glacierThe landscapes around the glacierПейзажи вокруг ледника

   Une nouvelle randonnée nous mène dans les environs de Sólheimajökull, entre glace, roche volcanique, montagnes et sable noir. Depuis les terres qui bordent le glacier, je vous accompagne pour comprendre son évolution et les paysages façonnés par la nature islandaise. Nous prévoyons environ 3 h de marche aller-retour, avec une pause d’environ 20 minutes pour profiter des lieux.Our next hike explores the surroundings of Sólheimajökull, among ice, volcanic rock, mountains and black sand. From the land beside the glacier, I help you understand how it is changing and how Icelandic nature has shaped this landscape. We allow around 3 hours of walking there and back, with a break of around 20 minutes to take it all in.Следующий поход проходит по окрестностям Сольхеймайёкюдля — среди льда, вулканических пород, гор и чёрного песка. Наблюдая за ледником с прилегающей суши, мы поговорим о том, как он меняется и как исландская природа формировала эти пейзажи. На путь туда и обратно отводится около 3 часов, с остановкой примерно на 20 минут, чтобы насладиться видами.

6. 06

   Retour et dépose privéeReturn and private drop-offОбратная дорога и индивидуальный трансфер

   La suite de votre voyageThe next part of your tripПродолжение вашего путешествия

   À la fin de la journée, je vous reconduis à votre hébergement ou à une autre adresse convenue à l’avance, par exemple à l’aéroport. Si vous voyagez sans voiture, je m’occupe de la logistique et des trajets pour que cette expérience s’intègre facilement à votre séjour.At the end of the day, I take you back to your accommodation or to another address agreed in advance, such as the airport. If you are travelling without a car, I take care of the logistics and driving so this experience fits easily into your stay.В конце дня я отвезу вас к месту проживания или по другому заранее согласованному адресу, например в аэропорт. Если вы путешествуете без машины, я возьму на себя организацию и переезды, чтобы этот день легко вписался в вашу поездку.

Des souvenirs pris sur le vifPhotographs of your dayЖивые фотографии вашего дня

Tout au long de l’expérience, je photographie votre groupe pour que vous puissiez profiter pleinement de la journée et repartir avec de beaux souvenirs. Les photos se font naturellement, au fil de la marche et des pauses : elles accompagnent votre aventure sans la transformer en séance photo.Throughout the experience, I photograph your group so you can enjoy the day and take home lasting memories. Photographs happen naturally along the walk and during our breaks, capturing the adventure without turning it into a photo shoot.На протяжении дня я фотографирую вашу группу, чтобы вы могли полностью погрузиться в путешествие и увезти с собой красивые воспоминания. Снимки рождаются естественно — во время прогулки и остановок, без превращения похода в фотосессию.

Avant de partirBefore you set offПеред поездкой