Guide privé à Reykjadalur :
randonnée sauvage vers les sources chaudesPrivate guide in Reykjadalur:
a wild hike to the hot springsЧастный гид в Рейкьядалуре:
поход по дикой долине к горячим источникам

Votre demi-journée, étape par étapeYour half-day, step by stepВаш маршрут на полдня

Un itinéraire indicatif, que nous adaptons à votre groupe et aux conditions du jour.A suggested itinerary, adapted to your group and the conditions on the day.Ориентировочный маршрут, который мы адаптируем под вашу группу и условия в день поездки.

1. 01

   Rendez-vous sur place · Árhólmar 13Meet on site · Árhólmar 13Встреча на месте · Árhólmar 13

   Retrouvez votre guideMeet your guideЗнакомство с гидом

   Nous nous retrouvons directement sur place pour commencer cette demi-journée réservée exclusivement à votre groupe. Les détails du rendez-vous et l’horaire sont confirmés par e-mail après la réservation. Vous rejoignez le point de départ par vos propres moyens.We meet on site to begin a half-day reserved exclusively for your group. The meeting details and start time are confirmed by email after booking. You make your own way to the starting point.Мы встретимся на месте, чтобы начать прогулку на полдня, посвящённую только вашей группе. Подробности встречи и время мы подтвердим по электронной почте после бронирования. До точки старта вы добираетесь самостоятельно.

2. 02

   Randonnée · environ 1 hHike · around 1 hourПоход · около 1 часа

   Une autre facette de la valléeA quieter side of the valleyДругая сторона долины

   Nous partons à la découverte de Reykjadalur, avec des vues sur la vallée, les montagnes et les zones géothermiques. Environ les deux tiers de l’ensemble de l’itinéraire se déroulent à l’écart du sentier touristique principal, pour découvrir une facette plus calme et plus sauvage des lieux. Le rythme est adapté à votre groupe, avec le temps de faire des pauses et d’observer les paysages.We set out to explore Reykjadalur, with views of the valley, mountains and geothermal areas. Around two thirds of the overall route runs away from the main tourist trail, revealing a quieter, wilder side of the valley. The pace is adapted to your group, with time for breaks and taking in the scenery.Мы отправимся знакомиться с Рейкьядалуром, любуясь долиной, горами и геотермальными зонами. Примерно две трети всего маршрута проходят в стороне от основной туристической тропы, открывая более тихую и дикую сторону этих мест. Темп подстраивается под вашу группу: будет время отдохнуть и рассмотреть пейзажи.

3. 03

   Baignade · environ 1 hBathing · around 1 hourКупание · около 1 часа

   La rivière chaude de ReykjadalurReykjadalur’s warm riverТёплая река Рейкьядалура

   Nous rejoignons la célèbre rivière chaude, au cœur des montagnes islandaises. Vous disposez d’environ une heure pour vous baigner et vous détendre dans une eau naturellement chauffée par l’activité géothermique.We reach the famous warm river in the heart of the Icelandic mountains. You have around an hour to bathe and relax in water naturally warmed by geothermal activity.Мы доберёмся до знаменитой тёплой реки среди исландских гор. У вас будет около часа, чтобы искупаться и расслабиться в воде, которую естественным образом нагревает геотермальная активность.

4. 04

   Randonnée · environ 45 minHike · around 45 minПоход · около 45 минут

   Reprendre le chemin à travers la valléeBack on the trail through the valleyПродолжение пути по долине

   Après la baignade, nous reprenons la marche. Nous prenons le temps de profiter des points de vue et d’observer les phénomènes géothermiques rencontrés en chemin, avec des arrêts selon vos envies.After our soak, we continue walking. We take time to enjoy the viewpoints and observe the geothermal features along the way, stopping whenever you would like.После купания мы продолжим прогулку. Будет время полюбоваться видами и понаблюдать за геотермальными явлениями по пути, останавливаясь по вашему желанию.

5. 05

   Pique-nique · environ 30 minPicnic · around 30 minПикник · около 30 минут

   Un encas traditionnel face au paysageA traditional snack with a viewТрадиционное угощение с видом на долину

   Nous faisons une pause pour partager un encas traditionnel sous forme de pique-nique. Un moment pour reprendre des forces, échanger et profiter du paysage avant la dernière partie de la randonnée.We pause to share a traditional snack as a picnic. It is a chance to recharge, talk and enjoy the landscape before the final part of the hike.Мы остановимся на пикник с традиционным угощением. Это возможность восстановить силы, пообщаться и насладиться пейзажем перед заключительной частью похода.

6. 06

   Randonnée · environ 1 h 15Hike · around 1¼ hoursПоход · около 1 часа 15 минут

   Retour au point de rendez-vousBack to the meeting pointВозвращение к месту встречи

   Nous poursuivons la découverte de la vallée avant de revenir au point de départ, à Árhólmar 13. L’expérience reste souple : nous adaptons la marche et les pauses à votre niveau, à vos envies et aux conditions du jour.We continue exploring the valley before returning to our starting point at Árhólmar 13. The experience stays flexible: we adapt the walking and breaks to your ability, interests and conditions on the day.Мы продолжим знакомство с долиной, а затем вернёмся к месту старта на Árhólmar 13. Программа остаётся гибкой: маршрут и остановки подстраиваются под вашу подготовку, пожелания и условия в этот день.

Avant de partirBefore you set offПеред поездкой